English/Svenska/Deutsch

ENGLISH – SVENS­KA – DEUTSCH

South Kare­lia Cham­ber of Com­merce – Finland

Han­dels­kam­ma­re Södra Kare­len – Finland

Han­dels­kam­mer Süd­ka­re­lien – Finnland

Mika Pel­to­nen
CEO, Hono­ra­ry Consul
Verks­täl­lan­de direk­tör, Honorärkonsul
Geschäftsfüh­rer, Honorarkonsul

In English

Our pri­ma­ry task is to pro­mo­te com­pe­ti­ti­ve­ness of companies

As a regio­nal Cham­ber of Com­merce our orga­niza­tion has mem­ber com­pa­nies of various busi­ness branc­hes. The Cham­ber acts as the voice of the who­le busi­ness sec­tor; both natio­nal­ly and inter­na­tio­nal­ly. It repre­sents the enti­re busi­ness sec­tor, regard­less of the company´s size or line of business.

The aim of South Kare­lia Cham­ber of Com­merce is to make the sout­heas­tern part of Fin­land a good loca­tion for cor­po­ra­te acti­vi­ty. We moni­tor all the sig­ni­ficant deve­lop­ments that affect or defi­ne our region´s rela­ti­ve stan­ding in the sur­roun­ding world.

We strongly belie­ve, that achie­ve­ment of sus­tai­nable eco­no­mic deve­lop­ment lar­ge­ly depends on the success of com­pa­nies. The­re­fo­re South Kare­lia Cham­ber of Com­merce pro­mo­tes the basic ope­ra­ting con­di­tions of the com­pa­nies wit­hin our desig­na­ted area. We sup­port cor­po­ra­te growth and the ent­ry of com­pa­nies into the new markets.

We are res­pon­sible for car­rying out a varie­ty of impor­tant public duties rela­ted to the busi­ness sec­tor. Out of the­se just to men­tion the admi­ni­stra­tion of Foreign Tra­de Docu­ments (Euro­pean Com­mu­ni­ty Cer­ti­fica­te of Ori­gin and ATA Car­net Inter­na­tio­nal Cus­toms Document).

As for our ser­vice to mem­ber com­pa­nies our Cham­ber of Com­merce publis­hes eBul­le­tin and orga­ni­ses semi­nars rela­ted to various busi­ness orien­ted the­mes. We also assist our mem­ber com­pa­nies in their judicial ques­tions and export rela­ted affairs using First Stop Shop ‑princi­pals.

Do not hesi­ta­te to con­tact me in mat­ters rela­ted to South Kare­lian busi­ness environment!

I have per­so­nal­ly the great honor and pri­vi­lid­ge to repre­sent King­dom of Swe­den and Republic of Ger­ma­ny as Hono­ra­ry Con­sul for both countries.

Mr. Mika Peltonen
CEO, Hono­ra­ry Consul
Mas­ter of Laws (Trai­ned on the Bench)

Con­tact information:
Mobi­le +358 40 513 4490
Email mika.peltonen@kauppakamari.fi

På svens­ka

Med påver­kan som mål

All vår verk­sam­het går ut på att påver­ka – för före­tags skull!

Södra Kare­lens han­dels­kam­ma­re är en självs­tän­dig orga­ni­sa­tion som samar­be­tar inom ramen för Fin­lands Han­dels­kam­rar (enligt Handelskammarelagen).

Vi arbe­tar för före­ta­gens bäs­ta och är enga­ge­ra­de i regio­nel­la till­växtfrå­gor som exem­pel­vis kom­pe­tensför­sörj­ning, infra­struk­tur och inter­na­tio­nell handel.

Redan över 80 år har vi framgångs­rikt dri­vit före­ta­gens int­res­sen i Södra Kare­len och varit en bety­del­se­full opi­nion­bil­da­re i all slags före­tagsfrå­gor. Vi har nära och täta kon­tak­ter med poli­ti­ker och tjänstemän.

Vår mål­sätt­ning är att det ska bli lät­ta­re att dri­va före­tags­verk­sam­het i vårt områ­de. Den­na upp­gift genomförs med utta­lan­den, rap­por­ter, möten, svar på remis­ser och omfat­tan­de nätvärkande.

Vi arran­ge­rar även oli­ka aktuel­la kur­ser, med­lem­se­ve­ne­mang och webb­se­mi­na­rier för företag.

Des­su­tom är Sve­ri­ges kon­su­lat belä­get vid Han­dels­kam­ma­ren och jag är sys­sel­satt som Sve­ri­ges honorärkonsul.

Vi står till din tjänst!

Jag har per­son­lig ytter­li­ga­re äran att repre­sen­te­ra Kun­ga­ri­ket Sve­ri­ge och Republi­ken Tyskland som hono­rär­kon­sul i två pro­vin­ser i Finland.

Mika Pel­to­nen
Verks­täl­lan­de direk­tör, Honorärkonsul
Vice­hä­rads­höv­ding, Juris Magister

Kon­takt information:
Mobil +358 40 513 4490
Emejl mika.peltonen@kauppakamari.fi

Auf Deutsch

Unse­re Haup­tauf­ga­be – Die Wett­bewerbsfä­hig­keit von Unternehmen 

Als regio­na­le Han­dels­kam­mer hat unse­re Orga­ni­sa­tion Mitglied­sun­ter­neh­men von verschie­de­ner Wirtschaftszwei­ge. Die Han­dels­kam­mer reprä­sen­tiert die Stim­me der gesam­ten Wirtschaft; sowohl natio­nal als auch inter­na­tio­nal. Wir reprä­sen­tie­ren die gesam­te Branc­he, unab­hän­gig von der Unter­neh­mensgröße oder der Branche.

Ziel der Han­dels­kam­mer Süd­ka­re­lien ist den südöst­lic­hen Teil Finn­lands zu einem guten Stan­dort für Unter­neh­men­sak­ti­vi­tä­ten zu mac­hen. Wir überwac­hen alle wich­ti­gen Entwicklun­gen, die die rela­ti­ve Stel­lung unse­rer Region in der umlie­gen­den Welt bee­influs­sen oder definieren.

Wir sind der fes­ten Überzeu­gung, dass das Erreic­hen einer nach­hal­ti­gen wirtschaft­lic­hen Entwicklung maß­geblich vom Erfolg von Unter­neh­men abhängt. Des­halb för­dert die Han­dels­kam­mer Süd­ka­re­lien die grund­le­gen­den Geschäfts­be­din­gun­gen der Unter­neh­men in unse­rem aus­gewie­se­nen Gebiet.

Wir unterstützen das Unter­neh­menswachs­tum und den Eint­ritt von Unter­neh­men in die neuen Märk­te. Wir ausfüh­ren Vielzahl wich­ti­ge öffent­lic­he Auf­ga­ben im Zusam­men­hang mit der Wirtschaft. Hier sei die Verwal­tung von Außen­han­dels­do­ku­men­ten (Ursprungszeug­nis der Euro­päischen Gemeinschaft und inter­na­tio­na­les Zoll­do­ku­ment ATA Car­net) erwähnt.

Was unse­re Dienst­leis­tun­gen für Mitglied­sun­ter­neh­men bet­rifft, veröf­fent­licht unse­re Han­dels­kam­mer E‑Bulletins und orga­ni­siert Semi­na­re zu verschie­de­nen geschäft­so­rien­tier­ten The­men. Wir unterstützen auch unse­re Mitglied­sun­ter­neh­men bei Exportangelegenheiten.

Zögern Sie nicht, mich in Fra­gen des süd­ka­re­lischen Geschäft­sum­felds zu kontaktieren!

Darü­ber hinaus füh­le ich mich per­sön­lich geehrt, die Bun­des­re­publik Deutsch­land und das Königreich Schwe­den als Hono­rar­kon­sul bei­der Län­der vert­re­ten zu dürfen.

Herr Mika Peltonen
Geschäftsfüh­rer, Voll­ju­rist, Honorarkonsul

Kon­tak­tin­for­ma­tio­nen:
Mobil +358 40 513 4490
E‑Mail mika.peltonen@kauppakamari.fi